HERZLICHE EINLADUNG ZUR RELIGIÖSEN KINDERWOCHE “Mensch , Mose- bewege dich“ SRDEČNÉ POZVÁNÍ NA DĚTSKÝ TÝDEN “ Člověče, Mojžíši - rozhýbej se!“

Wann? Když? 06-10.07.2026, 9-16.00 Uhr

Wo? / Kde? Johannistraße 2, 01705 Freital

Wer? / Kdo?  alle Kinder ab dem Vorschulalter bis zur 8. Klasse/ všechny děti od předškolního věku do 8. třídy;

ab 16 Jahre als Helferin oder Helfer (*bevorzugt mit abgeschlossener Präventionsschulung oder JuLeiCa)/ od 16 let jako figurant (*nejlépe s absolvovaným školením prevence)

Was? Co? Eine erlebnisreiche Woche zum Thema “Mensch , Mose- bewege dich“ mit spannenden Impulsen und Geschichten, gemeinsamen Erlebnissen und vielen neuen Freundinnen und Freunden. / Týden plný událostí na téma “ Člověče, Mojžíši - rozhýbej se!“ se vzrušujícími impulsy a příběhy, společnými zážitky a mnoha novými přáteli.

Gesucht/Hledáme:

• Sponsoren / sponzory;
• ehrenamtliche Unterstützer und Unterstützerinnen für das Orga-Team / dobrovolníky a dobrovolnice do organizačního týmu;
• Eltern, Großeltern und weitere "helfende Hände" für Reinigung, Fahrdienste, zum Kuchen backen oder als Nachtwache am Donnerstag / rodiče, prarodiče a další „pomocné ruce“ na úklid, odvoz, pečení koláčů nebo noční hlídku ve čtvrtek
• Gastfamilien für die tschechischen Kinder / Hostitelské rodiny pro české děti

Wir freuen uns auf eure Anmeldung - und eine unvergessliche, segensreiche Zeit mit euch. / Těšíme se na vaši registraci – a nezapomenutelný, požehnaný čas s vámi.

Für eure Fragen steht euch zur Verfügung. / Pro vaše dotazy je vám k dispozici:

Alle Informationen zur RKW folgen eine Woche vor Beginn. / Všechny důležité informace budou zaslány týden před začátkem.

Für das tschechisch-sächsische Kooperationsprojekt wurden Fördermittel des Elbe/Labe-Kleinprojektefonds beantragt.

Pro česko-saský kooperativní projekt byly požádány o financování z Fondu malých projektů Labe/Elbe.